дурак на дураке -
осел (на осле, дурак на дураке)
Ср. Я не знаю, кто выдумал, что осел глуп: это - чистейшая клевета. Напротив, ослик - это умнейшее животное.
Д.Л. Мордовцев.
Ср. Осел не всегда был в презрении: калифу Мервану II было в особую похвалу дано название "осел", - намекая на месопотамских ослов, выказавших во время войн большую неустрашимость.
(От автора.)
Ср. Осел мой глупостью в пословицу вошел.
Крылов. Осел.
Ср. Какой Осел! Добро бы было в гору,
Или в ночную пору;
А то и под гору и днем!
Крылов. Обоз.
Ср. Ха, ха, ха! - продолжал генерал (Бетрищев). - Экой осел!.. Ведь он осел! - "Осел ваше превосходительство! (Чичиков) - Экой дурак! Ведь он дурак? - "Дурак ваше превосходительство". - Экой осел! ты братец, не сердись... Хоть он тебе и дядя, а ведь он осел? - "Осел ваше превосходительство".
Гоголь. Мертвые души. 2, 2.
Ср. Un saint Christophle de Pâsques fleuries! - осел!
(намек на ослицу, служившую Иисусу Христу при въезде Его, в вербное воскресенье, в Иерусалим. Christophorus - носящий Христа)
Ср. Multi sunt asini bipèdes.
Ср. Bebel. 514.
Ср. Quid nunc te, asine, litteras doceam.
Cic. In Pison. 30, 13.
Ср. Neque ego hommes magis asinos unquam vidi.
Plaut. Pseud. 1, 2, 4.
"Осел" вообще всегда служит предметом острот: так, известный саксонский придворный поэт Фридрих Таубман († 1613 г.) объяснял фамилию кардинала Клезель (Clesel) - 150 ослам; он писал так: C L esel.
См. ослица Валаама.